Англо-Русский Сленговый словарь 2 - jam

n. "джэм" это не только "варенье", но и "давка", "пробка": Traffic jam! Тут авария на дороге, движение заблокировано! кричит в сотовый телефон Майкл Холдуин комиссару. Paper jam! Бумагу зажевало!" кричит секретарша Люси, доставая из принтера скомканный лист бумаги и как раз в тот момент, когда сержант кричит по телефону свое "трэффик джэм". Jam is everywhere (кругом один "джэм "), бурчит Ле Пешен.